برد شديد / صفحة 117