Japanese shemle / עַמוּד 309