Japanese throphy gokkun / עַמוּד 310